Dargaud Media, France 3, Ellipsanime, Mediatoon