Casting de Barbra Streisand, naissance d'une diva 1942–1984