Casting de Roland Barthes, 1915-1980: Le théâtre du langage