Casting de Les trois ténors, naissance d'une légende