Casting de Luis Buñuel, la transgression des rêves