Casting de Claude François, l'ombre au tableau