Casting de Subtitles or a love poem in plain language