Casting de Le Japon, l'empereur et l'armée