Casting de Signoret et Montand, Monroe et Miller : Deux couples à Hollywood