Casting de La Nouvelle Vague, une bande à part