Casting de Neil Young, les raisons de la colère