Casting de Pauvres mais beaux, les débuts de la comédie à l'italienne