Casting de Napalm girl, l'histoire d'une photo