En pays sauvage - Saison 1 - Le grand chaparral

E22 - En pays sauvage

En patrouillant dans le désert, Buck et Manolito aperçoivent deux enfants blanches poursuivies par un groupe d’Apaches. Ils se portent à leur secours et parviennent à emmener la plus grande, Ann, mais pas sa petite sœur. Toutes deux ont été enlevées par les Indiens après le massacre de leurs parents et Ann supplie Buck de retourner libérer la petite Olive. C’est une expédition suicidaire dans laquelle refuse de se lancer le Colonel Bell, informé de la situation. Buck essaie en vain de convaincre Big John et décide finalement de partir seul. Manolito le rejoint toutefois très vite : il a emporté de l’argent qu’il avait économisé et pense que les Indiens pourraient accepter de vendre la fille. Tous deux s’avancent dans le territoire à la recherche des Apaches.