Résolutions - Saison 2 - Star Trek : Voyager

E25 - Résolutions

Chakotay et Janeway ont été piqués par un insecte et attrapent un virus qui les condamne tous les deux. Janeway laisse alors le commandement du vaisseau à Tuvok et se retire avec Chakotay sur une planète dont l'atmosphère inhibe les effets du virus. Malgré les rapports tendus entre les Viidians et le Voyager, le Docteur parvient brièvement à contacter son ancien amour: Demora.