Le Grand voyage - Saison 1 - Hawaï police d'État

E16 - Le Grand voyage

Dan Williams est incapable d'empêcher une jeune femme droguée (appelée speed mais qui a les propriétés du LSD) de sauter d'une falaise jusqu'à sa mort. L'incident met Five-O sur la piste du professeur David Stone, qui a été expulsé "d'une université continentale" pour avoir incité des étudiants à consommer de la drogue. Alors que McGarrett construit son dossier, le père de la femme décédée confronte Stone et l'oblige à prendre une forte dose de drogue. Stone se retrouve sur la même falaise et maintenant McGarrett tente de lui sauver la vie.