Aux portes de la mort - Saison 2 - Code Quantum

E16 - Aux portes de la mort

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de George Washakie, un Indien de 25 ans inculpé pour " l'emprunt " d'une voiture. Sa mission est de permettre à son grand père, Joseph Washakie, de retourner sur ses terres pour y mourir. Mais Sam et Joseph sont poursuivis par le shérif du coin après s'être évadés. Al quant à lui persuade Sam d'accompagner le vieil homme pour le voyage.