À l’épreuve du temps - Saison 1 - Continuum

E5 - À l’épreuve du temps

Avec le retour de Kagame, Liberate cherche à savoir si le meurtre d'un de leurs ancêtres vivant à cette époque générerait leur propre disparition. Pour le découvrir, ils choisissent de s'attaquer à la grand-mère de Kiera.