36 heures jusqu'à l'aube - Saison 3 - Riptide

E2 - 36 heures jusqu'à l'aube

Cody, Nick et Boz sont chargés par le gouvernement de servir d'escorte à la belle Renée, femme d'un caïd du milieu qui revient au Mexique pour témoigner contre des chefs du syndicat du crime. Ils tombent dans une embuscade et Nick et Renée sont coupés de Cody et Boz.