On l'appelle Max (1) - Saison 2 - Max la Menace

E28 - On l'appelle Max (1)

Un informateur doit révéler à Max où trouver la formule d'un terrifiant produit qui agit sur l'eau. Mais avant que celui-ci ait pu communiquer ses renseignements, il est blessé par des agents de Kaos. Dans la confusion, Max est pris pour l'informateur et kidnappé par de faux ambulanciers. Le chef et l'agent 99 s'occupent, de leur côté, de l'homme demeuré inconscient...