It's Alright Ma (I'm Only Bleeding) - Saison 1 - Aquarius

E10 - It's Alright Ma (I'm Only Bleeding)

Hodiak est en plein trip après que Manson lui ai mis de la drogue dans son verre. Il entend une voix dans sa tête, celle de Charles Manson. Hodiak est sauvé in extremis par JO alors que Manson et ses «filles» tentent de l’écraser. Charlie séduit, teste Emma et l’incite à trouver le sombre secret de son père. De son côté, Shafe continue de travailler sur le cas de Guapo.