Épisode 1 - Saison 1 - Témoin sous silence

Épisode 1

Une nuit, alors qu’Henning et Philip échangent leur premier baiser près d’une sablonnière, les deux garçons sont témoins d’une exécution sanglante. Échappant de peu au meurtrier qui vient d’abattre quatre membres d’un gang, ils fuient avec l’arme du crime. L’enquête échoie à Helen, ancien officier de la brigade criminelle, chez qui vit Philip.