Épisode 12 - Saison 1 (La Coupe Stanley) - Lance et Compte

Épisode 12

Victime d'un grave accident, la femme de Paul Couture est hospitalisée et celui-ci rentre d'urgence à Québec. Entre temps, la liaison houleuse de Suzie Lambert et Marc Gagnon affecte la vie familiale de ce dernier, alors que les fréquentations de Guilbault avec la mère de Pierre causent de la bisbille parmi les joueurs du National. C'est dans ce climat trouble que l'équipe envisage la fin des séries éliminatoires.