Épisode 7 - Saison 1 (La Coupe Stanley) - Lance et Compte

Épisode 7

Attendant le verdict médical, Pierre n'a qu'un désir: se venger de Marc Gagnon, qu'il tient responsable de sa blessure. Tandis que l'entraîneur Mercier songe à le remplacer au sein du National, Lambert se trouve mêlé à une intrigue familiale impliquant sa mère, sa petite amie Ginette et Guilbault, le directeur général de l'équipe. De son côté, la journaliste Linda Hébert est chargée d'exploiter la rivalité Lambert-Gagnon.